Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
White House's Kudlow floats possible 'breakthrough' in China trade talks 작성자 : 에이플러스
작성일 : 2018-11-30, 조회수 : 24

 

 

White House economic adviser Larry Kudlow on Tuesday dangled the possibility of a "breakthrough" between President Donald Trump and his Chinese counterpart on trade at their upcoming Argentina meeting -- but again said China has to blink first.

 

래리 쿠드로 백악관 경제 보좌관은 지난 화요일 다가올 아르헨티나 회의에서 도널드 트럼프 대통령과 중국 무역 대표부의 돌파구 가능성을 내비쳤지만 중국이 먼저 눈을 감아야 한다고 거듭 말했습니다.

 

* dangle: (무엇이) 매달리다, (무엇을) 매달리게 들다
* dangle something before/in front of somebody: ~에게 내보이다(제의하다)

 

Trump and Chinese President Xi Jinping are set to meet Saturday evening for a formal dinner on the sidelines of the G20 meeting in Buenos Aires, their only scheduled meeting before January 1, when tariffs imposed by Trump on more than $200 billion in imports are set to jump to 25%.

 

트럼프 대통령과 시진핑 중국 국가주석은 그들의 1월 1일이전에 예정된 회담일인 토요일 저녁 부에노스 아이레스에서 열리는 G20회의와 별도로 만찬을 가질 예정인데, 이는 트럼프 대통령이 2000억달러 이상의 수입에 대해 관세가 25%로 치솟았을 때 입니다.

 

Kudlow said the dinner could afford the two sides a chance to "turn a new page" in their bilateral economic relationship if Xi can "step up" and present a few new ideas to the United States.

 

쿠드로는 만약 시진핑 주석이 미국에 몇 가지 새로운 아이디어를 제시 할 수 있다면 이번 만찬은 양국의 경제 관계에서 새로운 장을 열 수 있는 기회가 될 것이라고 말했습니다. 

 

"President Xi has an opportunity to change the tone and the substance of these talks," said Kudlow. "This is a big opportunity. President Trump has indicated he's open. Now we have to know if President Xi is open."

 

“시진핑 주석은 이번 회담의 분위기와 내용을 바꿀 수 있는 기회가 있습니다” 쿠드로가 말했습니다. “이건 큰 기회입니다. 트럼프 대통령은 자신은 열려있다고 나타냈습니다. 이제 우리는 시진핑 주석이 열려있는지 알아야 합니다”

 

Kudlow added that while there would be "interactions" between the two countries during the G20, any deal will be ironed out between the two leaders in real time.

 

G20기간 동안 양국간의 “상호작용”이 있을 것이지만, 두 정상 간의 어떠한 거래도 실시간으로 조정될 것이라고 쿠드로는 덧붙여 말했습니다.

 

"President Trump has a terrific track record as a negotiator," said Kudlow. "He will know through fact and instinct how to handle this."

 

“트럼프 대통령은 협상가로서 엄청난 기록을 가지고 있습니다” 쿠드로가 말했습니다. “그는 사실과 본능을 통해 이것을 다루는 법을 알게 될 것입니다”

 

That approach follows Trump's model on other high-stakes encounters, including his meeting earlier this year with North Korean dictator Kim Jong Un on denuclearization.

 

이러한 접근 방식은 올해 초 북한의 독재자 김정은과의 비핵화에 관한 회담을 포함하며 다른 고위급 접촉에 대한 트럼프의 모델을 따르고 있습니다.

 

Trump has repeatedly made clear that he isn't satisfied with an initial offer made by the Chinese in a 142-point offer delivered in mid-November following calls between the two presidents as well as between US Treasury Secretary Steven Mnuchin and Chinese Vice-Premier Liu He.

 

트럼프 대통령은 미국 재무장관 스티븐 므누친과 중국 재무장관의 통화에 이어 11월 중순에 중국측이 제시한 142포인트 제의에 만족하지 못하다는 점을 거듭 밝혔습니다.

 

The US President escalated tensions in a Wall Street Journal interview published Monday, telling the paper that he would consider adding import duties on all Chinese-made goods including Apple phones if a deal can't be reached with Xi.


미국 대통령은 월요일 발행된 월스트리트 저널 인터뷰에서 시주석과의 협상이 성사되지 않을 경우, 애플 휴대폰을 포함한 중국산 수입 제품에 관세를 추가 하는 방안을 검토 할 것이라고 말하면서 긴장을 고조시켰습니다.

 

Trump's comments sent Apple stock down Monday evening and Tuesday.
트럼프의 발언이 월요일 저녁과 화요일에 애플 주가가 하락하게 만들었습니다.

 

The planned dinner between the two presidents is the only formally scheduled meeting at the summit in Argentina. Kudlow said additional meetings could be added to the docket, but nothing has been planned so far.

 

두 정상간의 예정된 만찬은 아르헨티나에서 공식적으로 진행될 예정된 정상회담 유일한 회의입니다. 쿠드로는 추가 회의가 안건의 추가 될 수도 있다고 말했지만, 지금까지 아무 것도 계획되지 않았다고 합니다.

 

The White House has offered few details so far on the dinner and has yet to disclose who will be attending. Kudlow suggested it would be a reasonable expectation that each president's spouse would likely join the two men, while noting that trade wouldn't be the only topic of discussion between the two leaders.

 

백악관은 만찬에 관한 세부 내용은 일부만 제공하였고, 누가 참석할 것인지는 밝히지 않았습니다. 쿠드로는 두 정상이 무역이 논의하는 유일한 주제가 아닐 것이라고 말하며 두 정상의 영부인이 함께 참석하는 것은 합리적인 기대라고 말했습니다.

 

Several members of the President's cabinet will be attending the G20 summit, including Treasury Secretary Steven Mnuchin and Ambassador Robert Lighthizer, the country's top trade negotiator, along with Secretary of State Mike Pompeo and National Security Adviser John Bolton.

 

스티븐 므누친 재무장관, 로버트 라이트히저 대사, 미국의 최고 무역 협상가 마이크 폼페이오 국무장관, 국가 안보보자관 존 볼튼 등 여러 명의 각료들이 G20정상회의에 참석 할 예정입니다.

 

He declined to specify whether the two countries would issue a statement following the end of their meeting.

그는 양국이 회담 종료 후 성명서를 발표할 것인지 여부를 구체적으로 밝히지 않았습니다.

 

Plans for Chinese negotiators to come to Washington this week ahead of the Argentina summit collapsed last week amid the public exchange of increasingly pointed comments between Trump and Xi. But Kudlow said there have been "significant" preparations in the lead-up to this weekend's meeting with each leader briefed on issues and history between the two sides and armed with talking points.

 

이번주 아르헨티나 정상회담을 앞두고 중국 협상대표들이 워싱턴으로 오려던 계획은 트럼프와 시주석의 비난이 거세지고 있는 가운데 무산되었습니다. 하지만 쿠드로는 이번 주말 각 지도자들과의 만남의 앞두고 양측의 문제와 역사에 대해 간략히 설명하였고, 논점으로 무장한 채 “중대한” 준비가 되어 있다고 말했습니다.

 

"This is a big deal," said Kudlow. "We're all going to try to do the best we can."
“이것은 대단한 일입니다” 쿠드로가 말했습니다. “우리는 모두는 최선을 다할 것입니다” 



번호 제목 작성자 작성일 조회
121   중고급자를 위한 공부코너입니다 원장 2013-11-01 2763
120   White House's Kudlow floats possible 'br... 에이플러스 2018-11-30 24
119   Lion Air crash: No answers as to cause o... 에이플러스 2018-11-01 90
118   Indonesia tsunami: Palu hit by 'worst ca... 에이플러스 2018-10-02 170
117   BTS tops Billboard Albums chart again wi... 에이플러스 2018-09-03 276
116   Korea is warming 에이플러스 2018-08-01 308
115   Is coffee healthy? 에이플러스 2018-06-01 381
114   North Korea’s Kim Jong-un makes history ... 에이플러스 2018-05-04 475
113   Boracay closure to start on April 26 에이플러스 2018-04-06 578
112   PyeongChang 2018 comes to close with cel... j 2018-03-05 740
111   Koreans warned not to travel to Maldives 에이플러스 2018-02-08 708
110   Happy New Year in Philippines 에이플러스 2018-01-03 835
109   트럼프 대통령 연설2 에이플러스 2017-12-14 853
108   도널드 트럼프 미국 대통령 국회 연설문1 에이플러스 2017-11-09 953
107   One million Korean smartphone users 'at ... 에이플러스 2017-10-24 990
106   Avocado imports increase dramatically in... 에이플러스 2017-09-22 931
105   Jim Rogers -Korea as an attractive inves... 에이플러스 2017-08-25 838
104   Who said it - Trump or Kim? 에이플러스 2017-08-14 863
103   Trump could learn a lot from Angela Merk... 에이플러스 2017-07-12 857
102   Trump decides to pull U.S. out of 'very ... 에이플러스 2017-06-14 959
[이전]   [1][2][3][4][5][6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City / 긴급 카톡연락 : 직원(@필리핀에이플러스),
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실 074 423 3354 도서관 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길