Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
비기너를 위한 보카의 이해 Home > 커뮤니티 > 비기너를 위한 보카의 이해
멘붕왔어...! 를 영어로? 작성자 : j
작성일 : 2019-03-25, 조회수 : 270

멘붕왔어...! 를 영어로?


I freaked out. (완전 놀랬어.기겁했어.멘붕이었어.)
I really freaked out!


일반적이지않은 일, 정상적이지않은 일, 너무 무서운 일, 기가막히는 일 등으로 인해
심장이 내려앉을 뻔 하거나,
간떨어질 뻔 하거나,
너무 당황하거나(멘붕),
이성을 잃거나,
어찌할지 모르는 상태를 나타내죠.

I was so mad.
I panicked.
He got me really scared.

 

 

 

 


I freaked out.
´놀랬어. 기겁했어. 당황했어..´

 

Hey, what are you doing here?
(야! 여기서 뭐해?)
(screaming out loud) Gosh!!! You really freaked me out. What are you!!!
((소리 지르며) 악! 간떨어지는 줄 알았잖아! 너 뭐야!)


I really freaked out when I found out that I had no money with me.
돈없는 걸 알았을땐 진짜 멘붕왔어.


너때문에 심장 떨어지는 줄 알았잖아!!
You freaked me out!!!


흥분하지마. 알았지?
Don´t freak out. Okay?


The test result gave me a reality check.
시험 결과 보고 멘붕 왔어.

 

I got flustered by the news.
뉴스를 듣고 멘붕이 왔어요.

 

´멘붕´을 나타낼만한 표현들은 다양합니다.


그 중에
´mental breakdown´
´nervous breakdown´
´meltdown´등 이 있는데...
사실 이 표현들은
´정신적 신경 쇠약´ 등의 의미를 지닌 단어입니다.

 

a mental breakdown
정신적 쇠약
I suffered a mental breakdown because of feeling anxious.
나는 불안한 마음 때문에 신경쇠약에 시달렸다.

meltdown
한 사람이 자제력을 잃거나 분열 또는 자신을 통제 못할 때의 상태


당황하다
라는 의미인 ´get flustered´
를 사용해 보세요. 


그는 뉴스 때문에 멘붕이 온 것처럼 보였어요.
He looked flustered by the news.

 

질문을 많이해서 날 멘붕 오게 하지마.
Don´t fluster me with so many questions.

 

"What usually flusters you?"
주로 여러분을 멘붕오게 하는 것이 무엇인가요?

 

It was probably an innocent question, but Michael got flustered anyway.
그것은 아마도 악의 없는 질문이었겠지만 마이클은 어쨌든 당황했다.

 

 

멘붕이 멘탈붕괴의 줄임말이니 mental crashed?
라고 말했다가는 대참사가 일어납니다.

맞는 표현이 아닙니다

먼저 정신을 나타내는 단어는 mental 이 아닌
mentality 라고 해요

mental은 정신적인, 마음의 를 나타내는 형용사입니다!
그래서 형용사인 mental 이 아니라 명사인 mentality (개인,집단 사고방식)를 쓰게 됩니다


crash 는 붕괴, 사고를 뜻하는 단어인데요
사물이 붕괴했을 때만 사용할 수 있는 단어에요!
그래서 crash도 멘탈붕괴에 쓰기에는 적절한 단어가 아니랍니다


I lost my mind.
멘붕이야


정신을 잃다
= 멘붕이야!
라고 말할 수도 있습니다.

 

하루 종일 정신이 없었어요.
I lost my mind whole day.

 

나 지금 멘탈 나갔어, 어디까지 얘기했지...
I lost my mind. Where did I stop...


어떤 것을 잃었다고 말할 때 쓰는 표현

I lost
~을 잃다

나 입맛을 잃었어..
I lost my appetite.
나는 입맛을 잃었어.

여기서 appetite가 식욕, 입맛을 나타내는 단어랍니다.
식사를 하기 전에 입맛을 돋구기 위해 먹는 음식을 에피타이저라고 하죠?
바로 appetite 에서 비롯된 표현으로 appetizer 라고 하지요

 

freak out
환각증상이 되다, 흥분하다, 자제력을 잃다 등의 의미입니다 

놀라거나 충격을 받거나 하는 등의 여러가지 상황에서 사람이 미치기도 하고, 정신이 나가기도 한 상태
그런 상태를 freak out이라고 합니다.


당황하지마. 겁먹지마. 놀라지마. 질색하지마. 흥분하지마. 등등 다양한 상황에서 조금씩 미묘한 차이의 뉘앙스로
Don´t freak out! 이라고 말 할 수 있습니다.

 

My mom would freak out if I say some bad words.
우리 엄마는 내가 나쁜 말들을 사용하면 기겁하실 거야.


 

 


 



이름 비밀번호 스팸방지 코드
번호 제목 작성자 작성일 조회
195   게시판 변경- 보카의 이해 원장 2013-10-01 3506
194   Spoiler의 뜻은? 스포일러? 에이플러스 2019-06-08 29
193   미용실에서 쓸수 있는 표현 j 2019-05-27 69
192   은행에서 쓰는 영어 표현 j 2019-04-25 124
191   멘붕왔어...! 를 영어로? j 2019-03-25 270
190   친구 만나기 회화 -- 데이트 신청 거절 j 2019-02-25 256
189   비상시 영어 - 여권 및 수화물 분실시 j 2019-01-29 277
188   요리 및 맛 관련 영단어 j 2019-01-03 276
187   해외여행 호텔에서 쓸수있는 영어표현 j 2018-11-28 363
186   청소관련 영어표현 에이플러스 2018-10-30 382
185   선선하고 쌀쌀한 날씨, 영어로는? 에이플러스 2018-10-02 480
184   가을 관련 영단어 - 가을을 탄다를 영어로한다면 에이플러스 2018-09-04 615
183   폭염과 더위관련 영단어 에이플러스 2018-08-02 548
182   월드컵 관련 영어 표현 에이플러스 2018-07-05 588
181   선거관련 영어 표현2 에이플러스 2018-06-01 652
180   Parents' Day 어버이날 에이플러스 2018-05-03 752
179   April fool's day! 에이플러스 2018-04-05 800
178   평창 동계 올림픽 종목 j 2018-03-05 1001
177   환전관련 영어 표현 에이플러스 2018-01-29 2222
176   생일 관련 영어표현 에이플러스 2017-12-28 1649
[이전]   [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길