Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
북한 장성택 실각후 처형 작성자 : 원장
작성일 : 2013-12-19, 조회수 : 1561

오늘 우리가 해석해볼 문장은 17일 김정일 사망 경축 기념일을 지내는 북한의 소식과 그에 딸린 몇 가지에 관한 것입니다. 북한의 긴박한 상황이 장성택의 제거 후에 나타고 그리고 2인자 권력을 김정일 제삿날 인사 순서가 나오는 참 웃기는 장면들이 연출되고 있습니다.



영국 BBC에서도 북한의 권력구조의 변화는 동북아 질서변화의 단초라서 꽤나 상세히 보도 하고 있습니다.
보다 더 자세한 사항은 여기로 가보시기 바랍니다.



http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-25411490



North Korea marks Kim Jong-il death amid purge tensions



North Korea is marking the second anniversary of the death of leader Kim Jong-il, days after the dramatic purge of a top-level official.



Images from Pyongyang showed ranks of thousands of officials at a ceremony to commemorate Mr Kim.



His son, Kim Jong-un, inherited the leadership after his death in 2011.



Last week he presided over the execution of Chang Song-thaek, his uncle and a powerful figure seen by outside observers as his mentor.
seen as: ~처럼 보이다.



Mr Chang was accused of multiple crimes, state media said, including forming a power base and attempting to overthrow the state.



On Monday, UN Secretary-General Ban Kim-moon described his execution as "very dramatic and surprising".  describe A as B: A를 B로 묘사하다. 설명하다.



He urged regional nations "while they must be vigilantly and carefully watching the development of situation, not to take any premature actions". 함부로 경거망동 하지 말고 사건의 추이를 지켜보라는 말.




On Tuesday, his third son and chosen successor Kim Jong-un attended a ceremony to remember his father.



The young leader wore a sombre expression, the BBC´s Lucy Williamson reports from Seoul.



Kim Jong-un sat on the podium flanked by North Korea´s ceremonial head of state, Kim Yong-nam, and the head of the army. 자리 잡고 있는 위치 설명.



"All our people and soldiers have struggled and achieved victory for the past two years by holding our great leader [Kim Jong-il] in high esteem," Kim Yong-nam said in his speech.
                              높은 존경심?
On Monday thousands of North Korean soldiers lined up in front of the state mausoleum to pledge their allegiance to Kim Jong-un.



The South Korean president, meanwhile, held a meeting of top security officials, warning of possible "provocations" from North Korea in the wake of the purge of Mr Chang and his aides.



His sudden fall from grace and rapid execution have sparked fears of instability inside North Korea.



Mr Chang, who was married to the elder Mr Kim´s sister, was thought to have facilitated the transfer of power from father to son two years ago.



해석 가이드
북한의 권력 변혁 이후에 나온 북한의 공식적인 행사를 보도한 것입니다. 중요한 부분은 장성택의 사건 이후의 북한의 모습인데, 역시나 충성 맹세를 해대고 있습니다. 오히려 우리나라가 장성택의 처형 이후에 문제가 불거질까봐 걱정하고 있습니다. 오늘의 단어는 권력과 추도식 관련 단어들이 있습니다. in the wake of sth 같은 문구는 모르면 해석이 안되는 것이니 꼭 외워보세요. 그리고 누군가의 옆이라는 단어는 next to 외에도 바로 옆에 (옆구리라는 표현이 flank) 붙어 있다라는 표현도 재미납니다.




단어 해석
purge: 제거하다 몰아내다, (폭력적인 방법으로) 제거
tension: 긴장한, 신경이 날카로운
purge tensions: 장성택 처형 후 북한 상황을 묘사한 표현 a top-level official.장성택을 뜻합니다.
rank: 열, 행렬, 계층. people of all ranks 모든 계층의 사람들
commemorate : 기념하다, 추도하다. The statue commemorates the famous general´s heroism.
inherite: 뒤를 잇다, 상속하다.
preside over: 업무를 관장하다, ~의 사회를 보다. 주재하다
An emergency meeting was held under the chairmanship of the President.
overthrow: 1. (지도자・ 정부를) 타도하다   2. 타도, 전복
vigilantly: 바짝 경계하는, 조금도 방심하지 않는
sombre expression: 침울한 표정
flanked by : ~의 옆에
mausoleum: 권력자의 묘지. 영묘, 왕릉
provocation: 도발, 자극
in the wake of somebody/something:~에 뒤이어[~을 뒤따라]



번호 제목 작성자 작성일 조회
29   명문독해 - 대홍수의 위험성 원장 2014-05-26 1507
28   명문독해 - 자동차로 인한 문화지체 현상 원장 2014-05-19 1540
27   기린과 작별하는 말기암의 사육사 원장 2014-05-13 1888
26   세상에 이런 일이.... 영국에서는 여우가 알을 품는다. 원장 2014-05-07 1734
25   하인리히 법칙 원장 2014-04-30 1495
24   Remember Birkenhead 원장 2014-04-24 1664
23   세월호 침몰사건 원장 2014-04-17 1681
22   명문독해 - 서비스 안내문 원장 2014-04-15 1356
21   미국의 일부다처제 원장 2014-04-08 1968
20   우크라이나 사태 - 2 원장 2014-03-31 1657
19   우크라이나 사태 - 1 원장 2014-03-31 1416
18   소치올림픽 원장 2014-03-26 1332
17   말레이시아 항공기 실종 사건 원장 2014-03-21 1706
16   명문 독해- carpe diem 원장 2014-03-17 1820
15   왓츠앱 스토리 원장 2014-03-08 1880
14   획기적인 지뢰 제거 도구 개발 원장 2014-02-28 1653
13   개인정보유출2 원장 2014-01-24 1597
12   개인정보유출 원장 2014-01-21 1691
11   후쿠시마 원전의 피해가 미 해군병사한테 까지? 원장 2014-01-09 1524
10   북한 장성택 실각후 처형 원장 2013-12-19 1561
[이전]  [1][2][3][4][5] [6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길