Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
획기적인 지뢰 제거 도구 개발 작성자 : 원장
작성일 : 2014-02-28, 조회수 : 1615

 

 

DMZ에 근무하는 군인들과 출입하는 일반인들을 위해서도 좋은 뉴스인 것 같습니다.

 Colombian Designers Develop Landmine-defeating Shoe


 http://www.voanews.com/content/colombian-designers-landmine-defeating-shoe-technology/1849232.html



1. 

After decades of armed conflict, landmines remain buried all over Colombia. 

De-miners use high-tech gear to find these explosives,

but that 1) does little for civilians.//





2. 

“What we wanted was 2) to come up with an idea for a product 

that could greatly benefit the soldiers and farmers 

that are affected by these explosives.” 

Jose Ivan Perez is creative director of Lemur Studio,

an industrial design firm in Bogota. //



3. 

He’s been developing an insole that alerts the wearer of nearby landmines.



4.

“The concept is a metal detector with a planar coil 

[sensor] made of conductive material that

sends a signal to a device on the user’s wrist.”//



5.

Perez says the signal will help the wearer either (to) avoid 

or (to) remove the explosive device.

The Colombian government is welcoming the technology.//



6.

Daniel Avila Camacho is director of Colombia’s Mine Action Program.  



7.

“If we are a country so affected by the mine problem,

it is clearly justifiable and necessary that we develop our own national capabilities:

research and technological development that allows the de-miners,

for example, to more safely go out to the fields to do their work.”//



8. 

Camacho says much of the blame rests with what he calls ‘illegal, armed groups.’



9. 

“Colombia continues to be one of the countries most affected by landmines in the world.// Over the last 23 years, the country has had more than 10,600 victims.”



10.

The effects are devastating, and not always fatal. 

UNICEF reports more than 600 landmine-related death 

and thousands more maimed worldwide each month.//



11. 

And while the landmine-detecting insole is still in the development stage,

production can’t come soon enough.//





◆ 단어 및 표현 ◆
  
  develop our own national capabilities 국내 역량을 개발하다
  affected 영향을 받는    l  Landmine 지뢰
  effects 결과     l  Armed conflict 무력 충돌,무력 분쟁
  devastating 참담한    l  Bury 묻다
  fatal 죽음에 이르는, 치명적인  l  De-miner 지뢰 제거하는 사람
  maim 불구로 만들다     l  Insole 신발깔창
  landmine-detecting insole 지뢰탐지 깔창 
  Explosive 폭발물, 폭약      l  Planar 평면의
  Industrial design 산업디자인     l  Conductive 전기나 열이 통하는     
  Alert someone of something 누구에서 무엇을 알리다, 경고하다

 



 


◆ 해석 가이드 

 

1. 
After ~  로 시작되는 문장으로 콜롬비아 무장충돌의 기간을 알려주고 있다. 
 1) does little for ~ 는 little을 부정에 가깝게 해석해야만 하는데
전문팀은 최첨단 장비 써 하지만 일반인은 그렇지 못해 정도로 해석하면 된다.

2. 

문장 구조가 이상하다고 생각하면 해석불가인데

, 하나씩 해보면 우리가 원했던 것은 바로 ~하는 것이었다. 로 시작하면 된다.

what 은 선행사가 포함된 것으로

이 문장에서는 우리가 원하는 something 과 바로 뒤의 동사 was 의 주어 역할도 

동시에 할  수 있어야 하므로 what을 쓴 것이다.


 2)의 to come up with 는 생각해내다. 고안해 내다로 해석하고

be to 부정사는 항상 미래지향적 (예정, 가능, 의무, 희망, 결과)으로 해석하면 틀릴 일 없다.

that 이하는 제품에 관한 설명이라고 보면 된다. 여기도 주격관계대명사의 that 이다.


3.

He has been 의 축약으로 시작된 것이다. 

깔창이 제법이다.


4. 

the concept은 3에서 언급한 insole에 대한  개념으로 보면 된다. 

주격관계대명사 that 이 또 쓰이고 있는 구조.


5.

help가 준사역동사로 취급되면서 

뒤에 to 부정사 보다는 동사원형이 자주 나오는 경향이 있다. 사용의 효과에 대하여 말하는 부분이다.


6.

새로운 인물이 등장한다.이름은 이니셜로 외우면 되지만 지위와 소속은 꼭 알아두자.

( 사람의 정체를 묻는 문제 대처법이다 )


7.

If 보다는 Because 가 더 나아 보이는데 

아마도 현지인이 하는 말 그대로 옮겨서 그런 거 같습니다.

흔한 영어실수? 지뢰에 고통을 많이 받고 있다. 그래서 개발해야 한다 ~ 이런식으로 해석하면 쉽게 이해됩니다. 

so 는 강조의 의미로 해석하시고 뒤에 나오는 it is 부사 형용사 구문은 it ~ that 가주어 진주어 구문입니다.

거꾸로 해석해보시면 알 수 있습니다. 

that 이하 내용을 하는 것은 매우 타당하고 필수적이다. 뒤에 나오는 that은 주격관계대명사의 that 이다.


8. 

the blame rests with someone/something ~의 탓(잘못)이다. 


9.

콜롬비아가 23년간 겪은 피해 현황이네요.

over the last 23 years ~ 에서 last 가 지난으로 쓰이는 거 반드시 확인하세요.


10 

유엔자료가 나옵니다.


11.

아직 개발 중 제품 나올려면 오래 걸릴 듯. 이라고 보면 되죠.



 



♣ 완벽해석 

 

수십 년 간 지속된 무력 충돌로 콜롬비아 전역엔 지뢰가 곳곳이 묻혀 있습니다. 
지뢰 제거팀은 첨단장비를 이용해 지뢰를 찾지만, 일반 시민들에겐 별 도움이 되지 않습니다. 
 
 “지뢰의 피해를 입는사람들,
군인과 농부들에게 큰 도움이 되는 제품을 만들어 보자는 게 출발점이었습니다.”
Jose Ivan Perez 씨는 보고타 소재 산업디자인회사인 Lemur 스튜디오의 크리에이티브 디렉터입니다.
 
 크리에이티브디렉터 Perez 씨는 인근에 지뢰가 매설돼 있는지를 알려주는
신발 깔창을 개발하고 있습니다.
“원리는 도체 재료의 평면 코일 센서가 달린 금속 탐지기가 사용자 손목에 찬 장치에 신호를 전달하는 겁니다.”
 

 신호를 받은 사용자는 지뢰를 피하거나 제거할 수 있게 된다는 설명입니다.

콜롬비아 정부는 기술 개발 소식을 반깁니다.

 

Daniel Avila Camacho 씨는 콜롬비아의 <지뢰행동프로그램> 국장입니다. 
“콜롬비아는 지뢰가 큰 골치인 만큼, 
우리가 우리의 역량으로 연구, 기술 개발에 나서는 건 정당하고도 반드시 필요한 일입니다.
 
예를 들어 지뢰 제거팀이 더 안전하게 지뢰를 제거할 수 있도록 하는 등의
연구 개발 역량이 필요합니다.” 

 

Camacho 씨는 불법 무장단체들 탓이 크다고 주장합니다.   


 “콜롬비아는 여전히 세계에서 지뢰 피해를 가장 많이 입는 나라 중에 하나입니다. 

지난 23년 동안 만 육 백 명 이상의 지뢰 피해자가 발생했습니다.”


지뢰는 참담한 결과를 낳고, 죽음으로 끝나지 않은 경우도 많습니다.

유니세프에 따르면 전 세계적으로 매달 지뢰로 600명 이상이 목숨을 잃으며, 수 천 명이 불구가 됩니다.


아직 개발단계에 있는 지뢰탐지 깔창의 제작에 한 시가 시급해 보입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



번호 제목 작성자 작성일 조회
25   하인리히 법칙 원장 2014-04-30 1447
24   Remember Birkenhead 원장 2014-04-24 1591
23   세월호 침몰사건 원장 2014-04-17 1647
22   명문독해 - 서비스 안내문 원장 2014-04-15 1337
21   미국의 일부다처제 원장 2014-04-08 1927
20   우크라이나 사태 - 2 원장 2014-03-31 1627
19   우크라이나 사태 - 1 원장 2014-03-31 1392
18   소치올림픽 원장 2014-03-26 1304
17   말레이시아 항공기 실종 사건 원장 2014-03-21 1682
16   명문 독해- carpe diem 원장 2014-03-17 1795
15   왓츠앱 스토리 원장 2014-03-08 1849
14   획기적인 지뢰 제거 도구 개발 원장 2014-02-28 1615
13   개인정보유출2 원장 2014-01-24 1539
12   개인정보유출 원장 2014-01-21 1565
11   후쿠시마 원전의 피해가 미 해군병사한테 까지? 원장 2014-01-09 1493
10   북한 장성택 실각후 처형 원장 2013-12-19 1533
9   만델라의 영감을 주는 연설문장 10개 원장 2013-12-10 1581
8   민영화가 효율이 꼭 좋을까요? 재고해보세요. 원장 2013-12-03 1227
7   이란의 핵협상 원장 2013-11-28 1233
6   트랜스지방이 당신을 -- 원장 2013-11-22 1333
[이전]  [1][2][3][4][5] [6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길