Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
소녀의'결혼'이 아동 결혼에 대한 관심을 환기시키다 작성자 : 에이플러스
작성일 : 2014-12-16, 조회수 : 2300

제목 : Girl´s ´wedding´ calls attention to child marriage
(소녀의´결혼´이 아동 결혼에 대한 관심을 환기시키다)

*marriage : 결혼 생활, 결혼, 결혼식
-in marriage : 결혼해서
-a late marriage : 만혼
-plural marriage : 일부다처
-an arranged marriage : 맞선 결혼
-a love marriage : 연애 결혼

*call attention to : ~에 주의를 환기하다
-call attention : 주의 요청
-call somebody to attention : ~에게 차려 자세를 명하다


A fake wedding between a 12-year-old girl and adult man in Norway is drawing attention to the issue of child marriage.
노르웨이에서 12세 소녀와 성인남성 사이의 가짜 결혼이 아동결혼에 대한 쟁점에의 관심을 끌고 있는 중이다.

*fake : 가짜의, 거짓된, 모조의, 인조의

*draw attention : 관심을 끌다
-draw ateention away from : ~으로부터 주의를 빼다
-draw keen attention : 많은 관심을 끌다
-draw public attention : 대중의 관심을 끌다

*issue : 주제, 쟁점, 문제
-be at issue : 쟁점이 되고 있다.
-a live issue : 당면한 문제
-an off issue : 지엽적인 문제

The girl - who is being called Thea - began posting wedding preparation photos on a blog last month.
테아라고 불리는 소녀는 지난 달 블로그에 결혼 준비 사진들을 게시하기 시작했다.

*preparation : 준비, 대비 , 준비하는 행위·과정
-food preparation : 음식 준비
-예 : Careful preparation for the exam is essential.
(세심한 시험 대비가 필수적이다)


People grew angry when it emerged that the groom was a 37 -year-old man.
신랑이 37세 남성이라는 것이 알려지게 되자 사람들은 화가났다.

*grow : 여기서는 자동사. ´-해지다, -하게 되다´로 해석합니다
-to grow old : 나이를 먹다
-to grow bored : 지루해지다
-to grow claim : 잠잠해지다
-예 : The skies grew dark and it began to rain.
(하늘이 컴컴해지더니 비가 오기 시작했다.)
-예 : As time went on he grew more and more impatient.
(시간이 흐를수록 그는 더욱 더 조급해졌다.)

*emerge : 나오다, 모습을 드러내다, 드러나다, 알려지다, 생겨나다, 부각되다
-> 여기서는 ´사실, 생각 등이 드러나다, 알려지다´
-예 : No new evidence emerged during the investigation.
(그 조사 중에는 새로운 증거가 아무것도 드러나지 않았다.)
-예 : It emerged that the company was going to be sold.
(그 회사가 매각될 것임이 알려졌다.)

*groom : birdegroom 의 동의어로, ´신랑´을 의미
단순히 groom 은 동사로 ´손질하다, 다듬다, 대비시키다, 훈련하다´ 의 의미를 가지고
명사로 ´마부, 말 사육 담당자´의 뜻이 있습니다


However, the "wedding´ was a part of a campaign by international aid organization Plan, to raise awareness on the issue.
그러나, 그 ´웨딩´은 아동결혼에 대한 의식을 높이기 위한 국제원조기구 Plan 에 의한 캠페인의 일환이었다.

*campaign : 캠페인, 운동, 군사 작전

*international : 국제적인

*aid : 원조,지원,도움,보조 기구,보조물
-economic aid : 경제지원
-aid agencies : 원조 단체들
-medical aid programmes : 의료 지원 프로그램

*organization : 조직,단체,기구,준비,구성

*raise awareness : 의식을 높이다
-raise awareness of : ~에 대한 의식을 고취시키다
-raise awarness about : 에 대한 인식을 높이다
-raise brand awareness : 브랜드 인지도를 높이다


According to Plan, about 39,000 child brides are married every day.
Plan 에 따르면, 약 39,000 명의 어린이 신부들이 매일 결혼하고 있다.

*according to : ~에 따르면

*bride : 신부


More than 60 percent of girls in Niger and Bangladesh get married before they are 18.
니제르와 방글라데시의 60%이상의 소녀들이 그들이 18세가 되기 전에 결혼을 한다.

*Niger : 니제르(아프리카 중서부의 공화국)

*get married : 결혼하다, 총각 딱지를 떼다, 백년가약을 맺다, 부부의 인연을 맺다
-예 : She get married into a very wealthy family. (그녀는 부잣집으로 시집갔다.)


The blog intended to "bring home the issue of child marriage by creating a shock factor," Plan´s Norwegian director Olaf Thommessen told the Independent.
블로그는 "충격 요인을 만듦으로써 아동 결혼이라는 문제를 인간 차원의 문제로 만들기"를 의도했다고 Plan 의 노르웨이 책임자 올라프 톰슨씨가 인디펜던트에 전했다.

*intend to : ~할 작정이다, ~하려고 생각하다, 의향이 있다
-intend to do : 의향이 있다
-intend to kill : 살의를 품다
-intend to further expand : 더 확대할 예정이다.

*bring home the issue : 인간 차원의 문제로 인식하게 하다

*create : 창조하다, 창작하다, 창출하다, 자아내다, 불러일으키다

*shock factor : 충격요인

*director : 책임자, 관리자, 지휘자, 감독

*Independent : 영국 일간지 인디펜던트.

 



번호 제목 작성자 작성일 조회
63   스티브 잡스 연설문 - 10 에이플러스 2015-09-22 1491
62   스티브 잡스 연설문 - 9 에이플러스 2015-09-09 1352
61   스티브잡스 연설문 - 8 에이플러스 2015-08-25 1353
60   스티브잡스 연설문 - 7 에이플러스 2015-08-10 1534
59   스티브잡스 연설문 - 6 에이플러스 2015-07-27 1337
58   스티브잡스 연설문 - 5 에이플러스 2015-07-09 1555
57   스티브잡스 연설문 - 4 에이플러스 2015-06-29 1370
56   스티브잡스 연설문 -3 에이플러스 2015-06-15 1584
55   스티브 잡스 연설문 -2 에이플러스 2015-06-01 2199
54   Steve Jobs Stanford 연설문 -1 에이플러스 2015-05-18 1496
53   마음을 편하게 해주는 음식 에이플러스 2015-05-04 1957
52   한국인 식사습관의 위험성 에이플러스 2015-04-20 1842
51   악플러들은 스스로의 외모를 좋아하지 않는다? 에이플러스 2015-04-06 1821
50   동성커플의 아이들이 더 행복하다 에이플러스 2015-03-11 1458
49   귀 보톡스가 인기를 얻다 에이플러스 2015-03-02 2088
48   전 여친에게 21807번 전화하고 구속된 남자 에이플러스 2015-02-12 1868
47   머리 부상 이후에 수학 천재가 된 남자 에이플러스 2015-02-02 1979
46   정크푸드가 당신의 자제력을 약화시킨다 에이플러스 2015-01-19 1781
45   고양이의 비밀이 드러나다. 에이플러스 2015-01-12 1634
44   남성 사무직 직장인들 옷차림 점점 캐쥬얼해지다.. 에이플러스 2014-12-31 2201
[이전]  [1][2][3] [4][5][6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City / 긴급 카톡연락 : 직원(@필리핀에이플러스),
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실 074 423 3354 도서관 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길