Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
고급자를 위한 issue 영어 Home > 커뮤니티 > 고급자를 위한 issue 영어
스티브잡스 연설문 - 7 작성자 : 에이플러스
작성일 : 2015-08-10, 조회수 : 1604

Steve Jobs Stanford 연설문 (7)


None of this had even a hope of any practical application in my life.
이 중 아무것도 제 인생에서 실제로 응용할 것이란 희망조차 없었습니다.

* none of ~ : ~중 아무것도 아니다.

* practical : 1. 현질[실질/실제]적인
                 2. 타당한, 현실성 있는, 실현 가능한
                 3. 실용적인, 유용한, 알맞은
                 4. 현실[실리]적인
                 5. 잔손을 잘 보는, 뭘 잘만드는[고치는]
                 6. 거의 완전한, 사실상의

* application : 1. 지원[신청](서)
                     2. 적용, 응용
                     3. (페인트나 크림 등을) 바르기, 도포
                     4. (법의) 적용
                     5. 응용 프로그램
                     6. 전심전력


But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
그러나 10년 후, 매킨토시 컴퓨터를 처음 디자인할 때, 모든 것이 떠올랐습니다.


And we designed it all into the Mac.
그래서 맥 안에 그 모든 것을 디자인해 넣었습니다.


It was the first computer with beautiful typography.
아름다운 활판술을 구현한 첫 컴퓨터였습니다.


If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
만약 그 수업에 들어가지 않았다면, 맥은 다양한 활자체나 비례적으로 간격을 조정하는 글꼴을 갖지 못했을 것입니다.

* multiple : 많은, 다수[복수]의; 다양한, 복합적인

* proportion : 1. (전체의) 부분, (전체에서 차지하는) 비율
                   2. (다른 것과 규모나 양 등을 대조한) 비[비율]
                   3. (사물과 사물이나 부분과 전체 간의 규모나 정도 또는 중요성 등의 측면에서 본) 균형
                   4. 크기, 규모
                   5. 비례
- proportional : (~에) 비례하는
- proportionally : 비례해서, 비교적으로


And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.
더구나 윈도우가 맥을 따라 했으니, 어떠한 개인용 컴퓨터도 우리 활자를 갖고 있지 못했을 것입니다.


If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
만약 중퇴하지 않았다면, 그 수업에 들어가지 못했을 것이고, 개인용 컴퓨터들은 지금처럼 훌륭한 활자술을 갖지 못했을 것입니다.


Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college.
물론 대학 시절에는 미래를 내다보며 이런 점을 연결하는 것이 불가능했습니다.

* looking forward : 앞쪽을 보다; 앞날을 생각하다


But it was very, very clear looking backwards ten years later.
그러나 10년 후인 지금 생각해보면 아주 분명하게 보입니다.


Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
다시 말하면, 미래의 점들을 연결할 순 없습니다; 오직 과거의 점들만 연결할 수만 있습니다.


So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
그러니 당신은 점이 어떻게든 미래와 관련이 있다고 믿어야 합니다.


You have to trust in something ? your gut, destiny, life, karma, whatever.
무엇인가를 믿어야 합니다 - 당신의 직감, 운명, 인생, 인연같이 어떤 것들이라도요.

* gut : 1. 소화관
          2. (특히 동물의) 내장
          3. (비격식) (사람의, 특히 뚱뚱한) 배
          4. (비격식) 배짱
          5. [주로 복수로] 직감
ex) And at a gut level, people don't like that.
     본능적으로, 사람들은 그런 것을 좋아하지 않아.

* karma : 1. 카르마, 업보   2. (비격식) 좋은/나쁜 업보를 쌓는 일
ex) If you have done good things, your karma will be good.
     좋은 일을 하면 좋은 업을 이룰 것이다.


This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
이 접근은 한 번도 절 실망시킨 적이 없고, 제 인생을 완전히 바꾸어 놓았습니다.

* let somebody down : ~의 기대를 저버리다[~를 실망시키다]

 

 

 

 



번호 제목 작성자 작성일 조회
70   서울의 십대 소년들 절반이 성형수술에 찬성한다 에이플러스 2016-01-11 1857
69   '스마트 젓가락'이 음식 안전성을 알아낼 수 있다 에이플러스 2015-12-28 1706
68   서울대학생들 어르신들을 위해 집을 리모델링하다 에이플러스 2015-12-10 1827
67   사람들은 그의 정치적 투쟁이 아니라 IMF를 기억한다 에이플러스 2015-11-30 1813
66   스티브 잡스 연설문 -13 에이플러스 2015-11-16 1803
65   스티브 잡스 연설문 -12 에이플러스 2015-11-02 1708
64   스티브 잡스 연설문 - 11 에이플러스 2015-10-14 1445
63   스티브 잡스 연설문 - 10 에이플러스 2015-09-22 1588
62   스티브 잡스 연설문 - 9 에이플러스 2015-09-09 1448
61   스티브잡스 연설문 - 8 에이플러스 2015-08-25 1449
60   스티브잡스 연설문 - 7 에이플러스 2015-08-10 1604
59   스티브잡스 연설문 - 6 에이플러스 2015-07-27 1407
58   스티브잡스 연설문 - 5 에이플러스 2015-07-09 1632
57   스티브잡스 연설문 - 4 에이플러스 2015-06-29 1448
56   스티브잡스 연설문 -3 에이플러스 2015-06-15 1671
55   스티브 잡스 연설문 -2 에이플러스 2015-06-01 2299
54   Steve Jobs Stanford 연설문 -1 에이플러스 2015-05-18 1571
53   마음을 편하게 해주는 음식 에이플러스 2015-05-04 2058
52   한국인 식사습관의 위험성 에이플러스 2015-04-20 1907
51   악플러들은 스스로의 외모를 좋아하지 않는다? 에이플러스 2015-04-06 1882
[이전]  [1][2][3] [4][5][6][7]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길