Home - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
로고 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 A+소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 수업안내 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수준비 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 접수신청 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수 커뮤니티 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
- 질문과답변
- 공지사항
- 자주묻는질문
- 연수수기
- 수업동영상+선생소개
- 포토 : 엘레강트 이모저모
- 포토 : 어학원 시설
- 포토 : 기숙사 시설
- A+ 연계연수 사례모음
- 문법의 이해 (영어공부노하우)
- 비기너를 위한 보카의 이해
- 중급자를 위한 토익 한수
- 회원전용(졸업생들의 조언)
- 고급자를 위한 issue 영어
- 영어로 즐기는 필리핀생활
- 인기게시물 탑10
연계연수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선택이유 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
장점 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
선생님소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
레벨소개 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
연수비용 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
온라인접수 - 필리핀어학원, 바기오어학원, 필리핀어학연수
영어관련자료 Home > 커뮤니티 > 영어관련자료
단어란 작은고기보다 영어란 큰고기를 잡자 작성자 : gooder
작성일 : 2008-07-04, 조회수 : 3198
단어란 작은고기보다 '영어란 큰고기' 잡자
영어와 맞짱뜨기


"이의를 제기합니다(I raise a question)." 법정에서 변호인들이 가장 잘 하는 말이다.

처음 이 말을 접한 한국사람들은 "변호인이 무슨 질문이 있나?"라고 생각하지만 이 질문은 상대방의 대답에 추가답변을 요구하는 것이 아니라 당신 말하는 것이 뭔가 문제가 있다는 식의 말투이다.

'question'이라는 단어는 그 앞에 나오는 말에 따라 세가지 뜻으로 쓰인다. 'to cast a question'이라면 그냥 질문을 던진다는 의미가 강하다. 'to ask a question'은 수업시간에 잘 모르는 사항을 선생님께 여쭤보는 식으로 그냥 평이하게 '질문하다'이다.

마지막으로 이의를 제기할 때는 'raise'가 등장한다. 한국인들이 어휘를 습득할 때는 한 단어의 뜻에만 집중하는 경향이 있는데 차라리 'to raise a question', 'to ask a question', 'to cast a question'을 아예 다른 단어로 따로 분류해 외우는 것이 더 바람직하다.

단어 하나로만 의미를 전달한다면 동사+목적어, 주어+동사라는 식의 문법은 아예 필요가 없기 때문이다.

'possession'이라는 말이 '소유'라는 식으로만 외우면 우리말로 '신내림 굿을 받는다'나 '귀신들렸다'라는 표현에도 이 'possession'을 사용해 문장을 만든다는 사실을 인식할 수 없다. 'possession'은 'demonic possession'의 약자로 영화 'exorcist'에 자주 등장하는 말이다.

미국이라는 나라에서 가장 눈길을 끈 것은 쇼핑이 끝난 뒤 거슬러주는, 1센트짜리 주화였다. 그런데 이 주화는 자판기에는 전혀 쓸 수 없어 많은 사람들은 불우이웃돕기 등에 기부한다.

사회가 기부행위를 유도하는 셈인데 그래서인지 여기 저기에서 'soup kitchen'이라는 푯말을 자주 보게 된다.

만일 영어나 기타 다른 언어가 단어의 각자 뜻만으로 의사전달을 하는 식이라면 이 푯말은 '국 만드는 주방' 정도이겠지만 이 말은 불우이웃을 위한 '무료식당'이다.

전통적으로 'soup'은 빈민층이먹던 음식으로 인식되던 서양에서는 수프를 공짜로 주는 식당은 무료식당이다.

단어 하나 하나에만 너무 집착하면 영어라는 큰 고기를 놓치게 된다.


이름 비밀번호 스팸방지 코드
번호 제목 작성자 작성일 조회
12   영어도사 17인의 영어공부방법 james 2008-08-02 3570
11   어학연수전 공부방법에 대해서 에이플러스 2008-07-21 2958
10   듣기 공부방법 안내입니다. 에이플러스 2008-07-11 3468
9   단어란 작은고기보다 영어란 큰고기를 잡자 gooder 2008-07-04 3198
8   스피드리딩훈련법[5] 원장 2008-05-19 4098
7   뇌성마비 장애극복하고 토익만점....[1] 원장 2008-05-14 2279
6   영어단어는 집지을때의 벽돌과도 같은 존재이다. 원장 2008-05-13 2605
5   문법 공부 방법 안내입니다[1] 에이플러스 2008-05-08 2874
4   일기쓰기와 받아쓰기는 영어연수의 성공키워드[2] 원장 2008-03-13 3444
3   연계연수시에 선진권영어권의 엑티비티의 효용 원장 2008-03-13 2022
2   영어공부할때 어떤사전을 선택할것인가????[1] 제임스 2008-03-13 2923
1   필리핀어학연수의 자세[3] 원장 2008-03-13 2942
[이전]  [1][2] [3]  [다음]
미국어학연수   |   캐나다연수(워킹홀리데이)   |   호주연수(워킹홀리데이)   |   영국어학연수   |   아일랜드어학연수
SEC(교육법인등록증)   |   BUSINESS PERMIT(사업허가증)   |   TESDA   |   SSP
Aplus Advance School of English. INC. aplusbaguio@naver.com 바기오 학원연합회 회원교, 필리핀현지학원법인( 선생님들이 설립한 최초법인 )
Business Permit Number : 3332-08, SSP Number : MCL-2008-010, SEC Number : CN200731008, TESDA Number : NTR-08-14-03-1658
Elegant Campus : elegant hotel 421 magsaysay Avenue. Baguio City /
EnglishZone Campus: 6 P. GUEVARRA ST. BRGY. WEST MODERN SITE AURORA HILL BAGUIO CITY
원장실(Venus) 074 423 3354 도서관(Mila) 074-442-1277 교무실 074-442-1409
서울 강남 사무소 : 서울 서초구 서초동 1319-11 번지 두산베어스텔 5층505호 / Tel: 02-537-2720 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길
부산 사무소 : 부산 중구 중앙동4가 76-2번지 2층 / Tel: 051-803-1177 / Fax : 02-6008-2713 ☞오시는 길